The “prison of language is only ... a merciful guard – the perfect ... – will come along with his keys and let us out,” Wendy Lesser wrote in an article, “The ... of Transla