New, used or not sure? Here is some practical advice that could save you time and money when it comes to buying your next car.