Here are a few things leaders do, sometimes inadvertently, to create an environment that produces lower levels of performance.