Buying real estate that's not for sale requires the right research and some tact. But why wait until that perfect apartment building is for sale?