Buying rental property is a great way to invest for the future. Just watch out for these common tricks that sellers use to inflate the appraised value.