Despite higher interest rates, homeowners in record numbers are converting ARMs to fixed-rate mortgages and cashing out equity via refinance loans.