‘Menu del Dia’ is one of Spain’s best kept secrets. Those in the know can enjoy a three course meal for the price of a couple of burgers